Le Hors série « spécial croisière côtière » traite de toutes les questions liées au cabotage sur un voilier.
Le cœur du numéro, sur « L’art et la manière de tutoyer les côtes », évoque tous les savoir-faire techniques mis en œuvre en petite croisière, depuis la lecture de la carte et le tracé de la route, le pilotage entre les cailloux, jusqu’aux méthodes de mouillage et d’échouage, et la gestion de la sécurité à bord. Les aspects réglementaires sont décryptés, qu’il s’agisse des obligations à respecter selon les zones de navigation ou du remorquage d’un bateau transportable sur la route. Une série de témoignages, mais aussi de navigations imaginaires, balaient toutes les pratiques et les usages en croisière côtière, en fonction des types de bateau et de leurs caractéristiques, tandis qu’est passée en revue une sélection, sur le marché du neuf et de l’occasion, de petits croiseurs « nés pour caboter ». Ce numéro s’achève sur un shopping d’équipements adaptés à la petite navigation, à l’intention du bateau comme de son équipage.